How Nerds candy became cool again — and found its way to the Super Bowl