Group of 23 states tells U.S. court CDC lacks authority to set transit mask rules