Financial Face-Off: How much does a mammogram cost? That depends on whether it’s ‘diagnostic’ or ‘screening.’